gehaltsvergleich.com

Ein Diplom Technik Übersetzer und eine Diplom Technik Übersetzerin befassen sich bei ihrer täglichen Arbeit mit der schriftlichen Übersetzung von den verschiedensten Fachschriften aus dem Technikbereich. Ihre Aufgaben liegen dabei neben der fachlich richtigen sprachlichen Anpassung auch in der allgemeinen Betrachtung von Aufbau und Ausdruck. Sie übersetzen die technischen Angaben in die eigene Sprache oder zurück, garantieren die richtigen Abfolgen und prüfen die Richtigkeit der von ihnen gemachten Angaben. Angestellt können sie dabei direkt in Übersetzungsbüros mit der entsprechenden Ausrichtung. Aber auch große international tätige Industriebetriebe eröffnen weiter Anstellungsmöglichkeiten. Ihr Einkommen richtet sich dabei aber meist nach ihrem Arbeitsaufwand und kann somit beim Stundenlohn oder beim Durchschnittsgehalt unterschiedlich ausfallen.