Bei der Berufsbezeichnung Diplom Sprachmittler oder Diplom
Sprachmittlerin (Uni) handelt es sich um eine in der ehemaligen DDR
angebotene Hochschulausbildung. Ausübende dieses Berufes beherrschen oft
mehrere Fremdsprachen fließend und sind mit wirtschaftlichen und sozialen
Gegebenheiten der Länder vertraut. Sie arbeiten als Übersetzer von
Büchern, Fachtexten oder Bedienungsanleitungen. Dabei achten sie
besonders auf die Intention des Autors in der neuen Sprache. Bei
Konferenzen, Tagungen Meetings sind sie als Dolmetscher tätig. Das Gehalt
kann abhängig vom Arbeitgeber variieren. Der Verdienst bzw. das Einkommen
hängt nicht zuletzt von dem Arbeitsumfang innerhalb eines Unternehmens ab.