Gehaltsdatenbank mit 1,5 Mio Einträgen

Gehalt Übersetzer / in

Datenbasis: 74  Datensätze aus 2013/2014
Region Min. Ø Max. Offene Jobs
Deutschland: 1,865€ 2,835€ 3,978€
Baden-Württemberg 2,058€ 2,597€ 3,907€ Jobs Übersetzer Englisch w/m
Bayern 1,479€ 2,725€ 4,154€ Jobs Fremdsprachenkorrespondenten (m/w)
Berlin 1,640€ 2,576€ 3,702€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Brandenburg 1,432€ 2,177€ 3,055€ Jobs CMAAS Central Services - Auftragsverwaltung & Personaleinsatzplanung (A-8853)
Bremen 1,582€ 2,405€ 3,375€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Hamburg 2,119€ 3,622€ 3,865€ Jobs Assistent/in für den Konzern-Vorstand Multichannel-Retail
Hessen 2,190€ 3,074€ 3,966€ Jobs Fremdsprachenkorrespondent/-in
Mecklenburg-Vorpommern 1,363€ 2,072€ 2,907€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Niedersachsen 2,048€ 2,790€ 3,169€ Jobs Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w)
Nordrhein-Westfalen 2,104€ 3,037€ 4,407€ Jobs Fremdsprachenkorrespondent/in als Partnerassistenz
Rheinland-Pfalz 2,037€ 3,097€ 4,346€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Saarland 1,832€ 2,785€ 3,908€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Sachsen 1,564€ 2,377€ 3,335€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Sachsen-Anhalt 1,468€ 2,232€ 3,132€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Schleswig-Holstein 1,245€ 1,892€ 2,655€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)
Thüringen 1,645€ 2,500€ 3,508€ Jobs Dolmetscher/in / Übersetzer/in für Chinesisch (FH/Bachelor/staatl. geprüft)

Übersetzer / in:

Gehalt

Ein Übersetzer verdient in Deutschland durchschnittlich 2.835 €, basierend auf 74 Datensätzen. Die Bruttomonatsgehälter starten bei 1.865 € und können teilweise bis zu 3.978 € pro Monat betragen.

Die regionalen Einflüsse machen sich auch für den Übersetzer bemerkbar. Während die Bezüge in den nördlichen Bundesländern, hier zum Beispiel in Schleswig-Holstein bei etwa 1.892 € liegen, kann man in Baden-Württemberg auf ein monatliches Durchschnittsgehalt von 2.597 € kommen. Dem häufig höheren Gehalt in den südlichen Bundesländern stehen aber in der Regel auch höhere Lebenshaltungskosten im Süden Deutschlands gegenüber.

Übersetzer Gehalt im Detail nach Alter :

  • 25 Jahre = 2.192 Euro brutto
  • 30 Jahre = 2.560 Euro brutto
  • 35 Jahre = 3.115 Euro brutto
  • 40 Jahre = 2.829 Euro brutto
  • 45 Jahre = 2.716 Euro brutto
  • 50 Jahre = 3.441 Euro brutto

Monatsgehalt nach Firmengröße:

  • bis 500 Mitarbeiter = 2.716 Euro brutto
  • 501 bis 1000 Mitarbeiter = 2.716 Euro brutto
  • über 1000 Mitarbeiter = 3.441 Euro brutto
Tätigkeit

Als Dolmetscher/in und Übersetzer/in hat man sich in der Regel auf eine Sprache spezielisiert. Es ist erforderlich diese wie die Muttersprache zu beherrschen. Die Aufgaben sind vielfältig. Vom Übersetzen von Schriftstücken bis hin zum Dolmetschen bei Terminen ist alles vertreten. Ausländer haben oft Schwierigkeiten bei der Verständigung. Wenn sie nun einen Termin bei einer deutschen Behörde haben, nehmen sie einen Dolmetscher mit, der bei der Verständigung behilflich ist. Als Dolmetscher/in übersetzt man sowohl die deutsche Sprache ins ausländische als auch umgekehrt. Dabei ist es wichtig beide Sprachen auch perfekt zu verstehen.

Skip to main content