gehaltsvergleich.com

Ein Eurofremdsprachenkorrespndent oder eine Eurofremdsprachenkorrespondentin ist eine Person, die mündlich oder schriftlich kaufmännische Vorgänge in mindestens einer Fremdsprache bearbeitet. Sie übersetzen Texte die speziell auf kaufmännische Bereiche ausgerichtet sind. Sie schreiben Texte nach Stichwortsammlung oder Diktat und setzen zumeist Routinebriefe aus bereits gespeicherten Textbausteinen zusammen. Sie müssen dabei aber die formalen Vorgaben oder Gestaltungsmöglichkeiten beachten, die in einem jeweiligen Land herrschen. Zudem führen sie häufig Telefonate in der jeweiligen Fremdsprache und müssen auch oft Dolmetschertätigkeiten bei Verhandlungen übernehmen. Somit ist bei dem Beruf kaufmännische Ausbildung, sowie auch die Beherrschung von mindestens einer höchstens zwei Fremdsprachen Pflicht.