Der Wirtschaftsübersetzer oder die Wirtschaftsübersetzerin findet ein
Aufgabengebiet in Unternehmen verschiedenster Branchen, etwa in Büros
großer Wirtschafts- und Industriebetriebe, bei Zeitungsverlagen oder
anderen Medien oder bei Agenturen für Dolmetscher. Die Aufgabe von
Angehörigen dieser Berufsgruppe besteht darin, wirtschaftliche Fachtexte
oder sonstige Schriften mit wirtschaftlichem Hintergrund und Ausdrücken
der wirtschaftlichen Fachsprache allgemein verständlich wiederzugeben. In
einer Zeit der stetigen Spezialisierung aller Bereiche des alltäglichen
und beruflichen Lebens sind sie Vermittler wirtschaftlicher Inhalte für
Menschen, die der wirtschaftlichen Fachsprache nicht mächtig sind. Das
Gehalt kann von Arbeitgeber zu Arbeitgeber variieren. Der Verdienst bzw.
das Einkommen hängt nicht zuletzt von dem Arbeitsumfang innerhalb eines
Unternehmens ab, bei Selbstständigen kann die Bezahlung aus einem
Projektlohn bestehen.