Karrierelexikon

Bewerbung auf Englisch - der CV

Inhaltsverzeichnis

Wenn Sie sich für einen Job im Ausland bewerben möchten, müssen Sie sich in der Landessprache bewerben. Das gilt meistens auch, wenn sie sich bei der ausländische Niederlassung eines deutschen Konzerns bewerben.

Beliebt sind hier vor allem Stellen in englischsprachigen Ländern, auch, weil fast jeder Bewerber zumindest über Schulkenntnisse in der englischen Sprache verfügt. Bei Bewerbungen in englischer Sprache ist es mit der einfachen Übersetzung der Bewerbungsunterlagen aber nicht getan.

Für eine Bewerbung in den USA oder in Großbritannien gelten teilweise völlig andere Regeln als für Bewerbungen bei uns. In den USA beispielsweise werden bei Bewerbungen keine Bilder verwendet, um Diskriminierung zu vermeiden. In Großbritannien ist beispielsweise der Lebenslauf (Curriculum vitae, kurz: CV) nicht so förmlich wie bei uns. Zudem wird es zunehmend üblicher, einige Worte zum Karriereziel, dem "career objective", einzufügen.

Für das Anschreiben, welches auf Englisch "covering letter" heißt, gilt: Auch auf Englisch soll das Anschreiben lieber kurz und prägnant sein als zu detailreich und ausschweifend. In unserer Vorlage für ein Bewerbungsschreiben auf Englisch geben wir dafür eine Orientierung. Wie bei uns sind auch bei einem englischen Bewerbungsschreiben manche Formulierungen eher phrasenhaft.

In Großbritannien sind Bewerbungsmappen nicht üblich, die Blätter der Bewerbung (Anschreiben und Lebenslauf - Zeugnisse werden üblicherweise nicht beigefügt) werden wie ein normaler Brief verschickt.

Wenn Sie für den Arbeitgeber als Mitarbeiter in Frage kommen, dann erhalten Sie einen Bewerbungsbogen, den Sie (meist per Hand!) ausfüllen und zurücksenden müssen. Danach folgen dann, wenn alles gut läuft, ein Vorstellungsgespräch und die Einstellung.

Aktuelle News
  • Assistierte Ausbildung: Was ist anders?

    Assistierte Ausbildung: Was ist anders?

    Der Weg in den Beruf führt für viele junge Menschen noch immer sehr erfolgreich über die klassische duale Berufsausbildung. Seit Jahren klagen Unternehmen allerdings über die mangelnde Qualität der Bewerber auf ausgeschriebene Ausbildungsplätze. Gleichzeitig gibt es eine nicht geringe Anzahl junger Schulabgänger, die heute ohne Ausbildungsplatz bleiben. Stimmen die Noten nicht oder fehlt sogar ...

  • Bewerbung schreiben lassen: alles rund um das Thema Bewerbungsservice

    Bewerbung schreiben lassen: alles rund um das Thema Bewerbungsservice

    In vielen Bereichen ist der Arbeitsmarkt ein hart umkämpftes Pflaster: Die Jobsuche ist mühselig und wer den Traumjob erlangen möchte, muss heutzutage alle Register ziehen. Viele Bewerber sind frustriert und genervt, weil es mit der Jobsuche einfach nicht richtig klappt. Nur einigen wenigen Glücklichen ist es vergönnt, direkt auf Anhieb die gewünschte Position zu ergattern. Die Ursache des ...

  • Mit Musik Geld verdienen in Zeiten von Spotify & Co.

    Mit Musik Geld verdienen in Zeiten von Spotify & Co.

    Für die Musikbranche sind die fetten Jahre vorbei. Mit selbst gemachten Songs und Sounds Geld zu verdienen ist schwierig geworden. Denn wo früher Schallplatten- oder CD-Verkäufe Einnahmen für die Musikerinnen und Musiker generierten, finden physische Tonträger heute nur noch wenige Abnehmer. Streaming-Dienste wie Spotify, Deezer, Apple Music oder auch YouTube müssen herhalten – doch diese ...

  • Gehälter bei Apple: Was der iPhone-Hersteller zahlt

    Gehälter bei Apple: Was der iPhone-Hersteller zahlt

    Apple ist eines der Trend-Unternehmen überhaupt – und gleichzeitig umstritten. Die Hightech-Produkte aus dem Hause Apple, allen voran iPhone, iPad und MacBook, kosten viel Geld und gelten für viele Menschen allerdings als unverzichtbare (Lifestyle-)Accessoires. Wenn das neue iPhone XS hierzulande zum Verkaufsstart schon mindestens 1.149 Euro kostet, dann müssen die Apple-Mitarbeiter sicherlich ...

  • Home-Office – Alles, was Sie über das Arbeiten von Zuhause aus wissen müssen

    Home-Office – Alles, was Sie über das Arbeiten von Zuhause aus wissen müssen

    Firmen wie IBM oder Daimler gehen mit gutem Beispiel voran und lassen immer mehr Mitarbeiter von Zuhause aus ihre Arbeit verrichten. Die Digitalisierung macht’s möglich und so kommen mit der wachsenden Vernetzung auch immer mehr mittelständische und kleinere Betrieben auf den Geschmack und ermöglichen ihren Angestellten die Transformation zum Telearbeiter. Was beim Arbeiten in den eigenen vier ...