Karrierelexikon

Bewerbung auf Englisch - der CV

Inhaltsverzeichnis

Wenn Sie sich für einen Job im Ausland bewerben möchten, müssen Sie sich in der Landessprache bewerben. Das gilt meistens auch, wenn sie sich bei der ausländische Niederlassung eines deutschen Konzerns bewerben.

Beliebt sind hier vor allem Stellen in englischsprachigen Ländern, auch, weil fast jeder Bewerber zumindest über Schulkenntnisse in der englischen Sprache verfügt. Bei Bewerbungen in englischer Sprache ist es mit der einfachen Übersetzung der Bewerbungsunterlagen aber nicht getan.

Für eine Bewerbung in den USA oder in Großbritannien gelten teilweise völlig andere Regeln als für Bewerbungen bei uns. In den USA beispielsweise werden bei Bewerbungen keine Bilder verwendet, um Diskriminierung zu vermeiden. In Großbritannien ist beispielsweise der Lebenslauf (Curriculum vitae, kurz: CV) nicht so förmlich wie bei uns. Zudem wird es zunehmend üblicher, einige Worte zum Karriereziel, dem "career objective", einzufügen.

Für das Anschreiben, welches auf Englisch "covering letter" heißt, gilt: Auch auf Englisch soll das Anschreiben lieber kurz und prägnant sein als zu detailreich und ausschweifend. In unserer Vorlage für ein Bewerbungsschreiben auf Englisch geben wir dafür eine Orientierung. Wie bei uns sind auch bei einem englischen Bewerbungsschreiben manche Formulierungen eher phrasenhaft.

In Großbritannien sind Bewerbungsmappen nicht üblich, die Blätter der Bewerbung (Anschreiben und Lebenslauf - Zeugnisse werden üblicherweise nicht beigefügt) werden wie ein normaler Brief verschickt.

Wenn Sie für den Arbeitgeber als Mitarbeiter in Frage kommen, dann erhalten Sie einen Bewerbungsbogen, den Sie (meist per Hand!) ausfüllen und zurücksenden müssen. Danach folgen dann, wenn alles gut läuft, ein Vorstellungsgespräch und die Einstellung.

Aktuelle News
  • Irgendwas mit Medien: Diese Ausbildungen & Studiengänge führen zum Ziel

    Irgendwas mit Medien: Diese Ausbildungen & Studiengänge führen zum Ziel

    Fast jeder kennt die Frage: „Was möchtest du eigentlich später einmal machen?“ Nicht selten folgt darauf die Antwort: „Irgendwas mit Medien.“ Doch nicht nur die neugierigen Verwandten, sondern auch viele junge Menschen fragen sich: Was für Berufe in den Medien gibt es eigentlich? Und was kann man da verdienen? Wir gehen diesen Fragen hier einmal nach und zeigen euch die Vielfalt der ...

  • Schriftsteller werden: So klappt's mit der Buchveröffentlichung

    Schriftsteller werden: So klappt's mit der Buchveröffentlichung

    Am 23. April wird der UNESCO-Welttag des Buches 2019 begangen. An diesem Tag feiern Lesebegeisterte und die Verlagsbranche rund um den Globus das Lesen, das Medium Buch und die Rechte von Autoren und Autorinnen. Zahlreiche Buchhandlungen, Bibliotheken, Verlage und Schulen in ganz Deutschland organisieren zu diesem Anlass verschiedene Lesungen und Feste. Neben der Freude an den Werken anderer ...

  • Drogen(-probleme) am Arbeitsplatz

    Drogen(-probleme) am Arbeitsplatz

    Fälle von Drogenmissbrauch am Arbeitsplatz sind leider kein Einzelfall. Immer wieder kommt es durch den Konsum von Drogen zu Spannungen und Problemen im Betrieb sowie zu Ausfällen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um legale oder illegale Drogen handelt. Fest steht: Alkohol und andere Drogen am Arbeitsplatz gefährden sowohl das Klima im Unternehmen als auch die Leistungsfähigkeit und ...

  • Mit dem Fahrrad zur Arbeit: Vorteile & Nachteile, Tipps & Tricks

    Mit dem Fahrrad zur Arbeit: Vorteile & Nachteile, Tipps & Tricks

    Der Frühling ist die beste Zeit, um endlich mal wieder das Fahrrad aus dem Keller zu holen. Das muskelbetriebene Fortbewegungsmittel eignet sich nämlich auch hervorragend für den Weg zur Arbeit – allerdings nicht für jeden und nicht ganz ohne Herausforderungen. Welche guten Gründe es gibt, sich täglich aufs Rad zu schwingen, was dagegen sprechen könnte und welche Dinge Radlerinnen und Radler für ...

  • Girls‘ Day 2019 – für mehr Frauen in MINT-Berufen

    Girls‘ Day 2019 – für mehr Frauen in MINT-Berufen

    Am 28. März findet der Girls‘ Day 2019 statt. An diesem Tag bekommen alljährlich Mädchen und junge Frauen die Möglichkeit, in sogenannte MINT-Berufe reinzuschnuppern, also in Berufe aus den Bereichen Mathematik, Informatik (IT), Naturwissenschaft und Technik, die klischeehaft als Männerberufe gelten. Unternehmen, Betriebe und Hochschulen öffnen an diesem Tag ihre Türen und versuchen, beim ...

Gehaltsvergleich verwendet Cookies. Wenn sie weitersurfen stimmen Sie der Nutzung zu. Details ansehen