Karrierelexikon

Bewerbung auf Englisch - der CV

Inhaltsverzeichnis

Wenn Sie sich für einen Job im Ausland bewerben möchten, müssen Sie sich in der Landessprache bewerben. Das gilt meistens auch, wenn sie sich bei der ausländische Niederlassung eines deutschen Konzerns bewerben.

Beliebt sind hier vor allem Stellen in englischsprachigen Ländern, auch, weil fast jeder Bewerber zumindest über Schulkenntnisse in der englischen Sprache verfügt. Bei Bewerbungen in englischer Sprache ist es mit der einfachen Übersetzung der Bewerbungsunterlagen aber nicht getan.

Für eine Bewerbung in den USA oder in Großbritannien gelten teilweise völlig andere Regeln als für Bewerbungen bei uns. In den USA beispielsweise werden bei Bewerbungen keine Bilder verwendet, um Diskriminierung zu vermeiden. In Großbritannien ist beispielsweise der Lebenslauf (Curriculum vitae, kurz: CV) nicht so förmlich wie bei uns. Zudem wird es zunehmend üblicher, einige Worte zum Karriereziel, dem "career objective", einzufügen.

Für das Anschreiben, welches auf Englisch "covering letter" heißt, gilt: Auch auf Englisch soll das Anschreiben lieber kurz und prägnant sein als zu detailreich und ausschweifend. In unserer Vorlage für ein Bewerbungsschreiben auf Englisch geben wir dafür eine Orientierung. Wie bei uns sind auch bei einem englischen Bewerbungsschreiben manche Formulierungen eher phrasenhaft.

In Großbritannien sind Bewerbungsmappen nicht üblich, die Blätter der Bewerbung (Anschreiben und Lebenslauf - Zeugnisse werden üblicherweise nicht beigefügt) werden wie ein normaler Brief verschickt.

Wenn Sie für den Arbeitgeber als Mitarbeiter in Frage kommen, dann erhalten Sie einen Bewerbungsbogen, den Sie (meist per Hand!) ausfüllen und zurücksenden müssen. Danach folgen dann, wenn alles gut läuft, ein Vorstellungsgespräch und die Einstellung.

Aktuelle News
  • Ländervergleich Schweden: Arbeit, Gehalt und Leben

    Ländervergleich Schweden: Arbeit, Gehalt und Leben

    Zauberhafte Natur, stilvoll gekleidete Menschen und eine Gesellschaft, die ein kleines bisschen weiter ist als anderswo: Zu Schweden fallen schnell einige Klischees ein. Das Königreich im Norden genießt wohl auf der ganzen Welt einen guten Ruf und gilt in mehrfacher Hinsicht als vorbildlich. Der gut ausgebaute Sozialstaat und die entspannte Arbeitswelt machen Schweden für Einwanderer attraktiv,...

  • Arbeiten bei BASF: Gehalt, Karriere und Co.

    Arbeiten bei BASF: Gehalt, Karriere und Co.

    Die BASF, die Badische Anilin- & Sodafabrik, hat im Jahr 2018 rund 62 Milliarden Euro umgesetzt und ist damit in Sachen Umsatz der größte Chemiekonzern der Welt. Sie beschäftigt 54.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie 2.892 Auszubildende allein in Deutschland – das macht die Ludwigshafener zu einem großen und nachgefragten Arbeitgeber. Welche Jobs das Unternehmen bietet und was man bei BASF...

  • Frauenfußball-WM 2019: Was verdienen die DFB-Kickerinnen?

    Frauenfußball-WM 2019: Was verdienen die DFB-Kickerinnen?

    In wenigen Tagen ist wieder Fußball-Weltmeisterschaft – dieses Mal im Frauenfußball. Vom 7. Juni bis zum 7. Juli ermitteln in Frankreich 24 Teams die Weltmeisterinnen 2019 und auch die deutschen Kickerinnen sind mit von der Partie. Auch wenn sich die weibliche Nationalelf mit ihren Erfolgen hinter der deutschen Herrenmannschaft nicht zu verstecken braucht: Dzsenifer Marozsán, Almuth Schult, Lena...

  • Längere Elternzeit als Vater? Probleme und Chancen für die Karriere

    Längere Elternzeit als Vater? Probleme und Chancen für die Karriere

    Wenn sich Nachwuchs ankündigt, beginnt eine schöne und aufregende Zeit, die meist viel zu schnell vorübergeht. Aus diesem Grund – und weil das Bild der Kindeserziehung als reine Frauenaufgabe veraltet und überholt ist – nutzen immer mehr Männer den sogenannten Vaterschaftsurlaub, um mehr Zeit mit ihren Kindern zu verbringen. Doch dabei ergeben sich für Väter ganz eigene Probleme – vor allem...

  • Wie viel verdienen EU-Abgeordnete?

    Wie viel verdienen EU-Abgeordnete?

    Es wird wieder gewählt – dieses Mal das Europäische Parlament. Zwischen dem 23. und dem 26. Mai 2019 sind alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union dazu aufgerufen, bei der sogenannten Europawahl die EU-Abgebordneten ihres Landes zu wählen. Übrigens: Ironischerweise sind auch die Briten dazu aufgefordert, ihre Europaabgeordneten zu wählen – der...

Gehaltsvergleich verwendet Cookies. Wenn sie weitersurfen stimmen Sie der Nutzung zu. Details ansehen